Dickinson – poesie

J517 (1862)

Si stacca – come le Foglie –
E poi – si chiude –
Poi si ferma sul Berretto
Di un Ranuncolo Qualsiasi-

E poi corre incontro
E rovescia una Rosa –
E poi non fa Nulla –
Poi su una Vela maestra – se ne va –

E dondola come Pulviscolo
Sospeso nel Meriggio –
Incerto – se tornare Disotto –
O sistemarsi sulla Luna –

Cosa avvenga di Lui – la Notte –
Il privilegio di dirlo
È limitato dall’Ignoranza –
Cosa avvenga di Lui – il Giorno in cui –

Il Gelo – s’impossessa del Mondo –
In Segreti Scrigni – si rivela –
Un Sepolcro di bizzarra Lanugine
Un’Abbazia – un Bozzolo –

Traduzione di Giuseppe Ierolli